1 00:01:06,108 --> 00:01:07,525 Ulimwambia nini Gus? 2 00:01:07,693 --> 00:01:11,112 - Kwa sababu yuko kwetu. Ndiyo. - Unamaanisha nini yuko kwetu? 3 00:01:11,280 --> 00:01:14,282 Anaenda kwenye gari lake, basi ghafla hayuko. 4 00:01:14,450 --> 00:01:16,284 Je, ana hisi ya sita? 5 00:01:16,452 --> 00:01:18,202 Yesu. Ulimwambia nini? 6 00:01:18,370 --> 00:01:21,789 Naweza kuuliza swali langu mwenyewe sasa hivi katika hatua hii? 7 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 Ulileta bomu tu hospitalini? 8 00:01:24,877 --> 00:01:27,920 Nini, nilipaswa kuiacha kwenye gari lake? 9 00:01:28,088 --> 00:01:30,840 Nini, unatakiwa kuleta kwa hospitali? 10 00:01:31,508 --> 00:01:32,884 Ee Mungu wangu. 11 00:01:33,051 --> 00:01:34,343 Tazama. 12 00:01:34,636 --> 00:01:36,721 Tunaweza kupata wapi Gus? 13 00:01:36,889 --> 00:01:39,724 Taja mahali. Sehemu moja ambapo naweza kumshangaa... 14 00:01:39,892 --> 00:01:42,351 ...ambapo hataniona nikija. 15 00:01:42,978 --> 00:01:46,355 Kwa sababu nyumba yake, nguo ... 16 00:01:46,523 --> 00:01:49,692 ...mgahawa, shamba la kiwanda, zote zikiwa na kamera. 17 00:01:49,860 --> 00:01:51,819 Sehemu moja. 18 00:01:52,196 --> 00:01:54,822 Fikiri. Jesse, fikiria. 19 00:01:54,990 --> 00:01:56,908 Iko wapi? Wapi? 20 00:01:57,075 --> 00:01:59,577 Kwa sababu kama huwezi kuniambia ... 21 00:01:59,745 --> 00:02:01,662 ...tumekufa. 22 00:02:11,381 --> 00:02:13,132 Jesse? 23 00:02:13,842 --> 00:02:15,551 Si... sijui. 24 00:02:16,261 --> 00:02:17,678 Naam, labda ... 25 00:02:17,846 --> 00:02:20,306 Samahani. Jesse Pinkman? 26 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 - Ndio. - Habari. Mpelelezi Kalanchoe. 27 00:02:23,936 --> 00:02:26,020 Mpelelezi Munn, Polisi wa Albuquerque. 28 00:02:26,188 --> 00:02:30,233 Tulikuwa tunajiuliza ikiwa tunaweza dakika chache. Nenda mahali fulani ukazungumze. 29 00:02:30,400 --> 00:02:31,484 Kuhusu nini? 30 00:02:31,652 --> 00:02:34,278 - Samahani, sikupata jina lako. - Kuhusu nini? 31 00:02:34,446 --> 00:02:36,155 Inahusu Brock Cantillo... 32 00:02:36,323 --> 00:02:38,616 ...na taarifa uliyotoa kwa mama yake. 33 00:02:38,784 --> 00:02:40,368 Vipi kuhusu wewe kuja na sisi? 34 00:02:40,536 --> 00:02:43,579 Tunataka tu kuweka wazi mambo machache, hakuna jambo kubwa. 35 00:03:20,450 --> 00:03:24,412 - Kwa hivyo nimekamatwa? - Hapana, haujakamatwa. 36 00:03:24,580 --> 00:03:25,746 Tunazungumza tu. 37 00:03:25,914 --> 00:03:28,958 Kwa hivyo ikiwa nitachoka kuzungumza, naweza kuamka na kuondoka? 38 00:03:29,126 --> 00:03:31,460 Tungependelea usifanye hivyo. 39 00:03:31,795 --> 00:03:33,170 - Ungependelea. - Ndio. 40 00:03:33,338 --> 00:03:37,675 Jesse, kwa nini ulimwambia mama yake Brock kwamba mvulana huyo alilishwa sumu? 41 00:03:38,385 --> 00:03:43,347 Angalia, nadhani hii imekuwa, unajua... 42 00:03:43,932 --> 00:03:45,975 ...unaitaje? Kupindukia. 43 00:03:46,143 --> 00:03:47,977 Kwa sababu nilichosema kimsingi ni: 44 00:03:48,145 --> 00:03:52,315 "Waambie madaktari labda Brock alipewa sumu?" 45 00:03:52,482 --> 00:03:54,442 Katika hali ya kufunika-yote-msingi aina ya maana. 46 00:03:54,610 --> 00:03:58,696 Ndio, nina hakika wanathamini hilo. Unawasaidia hivyo hivyo. 47 00:03:58,864 --> 00:04:00,781 Hasa jinsi ulivyokuwa maalum. 48 00:04:00,949 --> 00:04:02,909 Ricin, wow. 49 00:04:03,076 --> 00:04:06,621 Ricin, hiyo hakika ni kubwa. Huoni hilo kila siku. 50 00:04:06,788 --> 00:04:10,041 Kwa hivyo madaktari wanaposikia hivyo, wanaichukulia kwa uzito sana. 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,084 Kama sisi. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,254 - Kama ilivyo kwa FBI. - Sawa. 53 00:04:15,422 --> 00:04:18,049 Nzuri, unajaribu kusaidia kama hayo na yote. 54 00:04:18,216 --> 00:04:22,345 Unajua, kwa heshima ya kitaaluma, kushiriki utaalamu wako. 55 00:04:22,512 --> 00:04:26,974 Angalia, sina utaalamu, sawa? Mimi tu, unajua ... 56 00:04:27,142 --> 00:04:29,435 Umetokea kukisia sumu hii adimu... 57 00:04:29,603 --> 00:04:32,813 ... inaweza kuwa jambo kilichomfanya kijana huyu alazwe hospitali. 58 00:04:32,981 --> 00:04:37,276 Hongera sana. Kwa sababu madaktari wake, wanafikiri kwamba unaweza tu kuwa sahihi. 59 00:04:37,444 --> 00:04:40,738 Kwa hivyo kwa nini ricin? Jesse, ulipataje hilo? 60 00:04:40,906 --> 00:04:45,826 Nafikiri nime...sijui, lazima niwe aliiona kwenye Nyumba au kitu. 61 00:04:46,662 --> 00:04:50,122 Ndio, unajua, kama, Nyumba au Kituo cha Ugunduzi. 62 00:04:50,290 --> 00:04:53,209 Wakati mwingine ubongo wako hufanya tu miunganisho hii. 63 00:04:53,377 --> 00:04:55,211 - Je! - Yangu hufanya. 64 00:04:55,837 --> 00:04:57,129 Hiyo inavutia. 65 00:04:57,297 --> 00:04:59,840 Angalia, lazima nirudi. 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,218 Lakini bado tunazungumza. 67 00:05:03,929 --> 00:05:06,764 Kwa hivyo sijakamatwa, lakini siwezi kuondoka. 68 00:05:07,808 --> 00:05:10,893 Kwa hivyo basi, nadhani ... 69 00:05:11,061 --> 00:05:13,396 ...Nimpigie mwanasheria wangu, sivyo? 70 00:05:13,563 --> 00:05:16,524 Tunayo tu mazungumzo rahisi, Jess. 71 00:05:16,692 --> 00:05:19,443 Kwa nini hatuwezi kuendelea kuzungumza, kuweka mwanga? 72 00:05:19,611 --> 00:05:22,113 Unajua jinsi ilivyo wakati wanasheria watakapofika. 73 00:05:22,280 --> 00:05:24,657 Ghafla, kila kitu ni mechi kubwa. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,951 - Kama, kila wakati. - Adui. 75 00:05:27,119 --> 00:05:29,578 Adui. Kisha tunapaswa kukuwekea kitabu. Kweli? 76 00:05:29,746 --> 00:05:32,665 Namaanisha, unajua. Umekuwa karibu na kizuizi, Jesse. 77 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Wewe si Skauti wa Kijana. 78 00:05:37,421 --> 00:05:38,879 Sauli Goodman. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,923 Huyo ni mtu wangu. 80 00:05:41,091 --> 00:05:44,593 Kwa hivyo ni lazima nimpigie simu au wewe? 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,299 Unafanya nini jamani? 82 00:06:23,467 --> 00:06:25,843 - Nahitaji Sauli. Hivi sasa. - Kwa hivyo unaingia? 83 00:06:26,011 --> 00:06:28,387 - Unaingia tu. - Naona uko hapa. 84 00:06:28,555 --> 00:06:32,349 Ikiwa ungejibu simu au mlango, labda nisinge... Sahau. 85 00:06:33,101 --> 00:06:34,143 Je, yuko hapa? 86 00:06:34,311 --> 00:06:37,063 Je, hilo ni swali zito? Kwa nini angekuwa hapa? 87 00:06:37,230 --> 00:06:39,565 Lakini unajua alipo. Nahitaji nambari. 88 00:06:40,275 --> 00:06:42,485 Angalia, ngoja nikueleze kitu kwako. 89 00:06:42,652 --> 00:06:44,987 - Mimi na mwenzangu... - Je, uko hatarini? 90 00:06:45,155 --> 00:06:47,990 Whoopty-freakingdoo. Unadhani kwanini hayupo? 91 00:06:48,158 --> 00:06:51,994 Na habari hiyo ikoje, haswa, nyie wawili mko hatarini? 92 00:06:52,162 --> 00:06:53,829 Baada ya kufanya kitu kijinga? 93 00:06:53,997 --> 00:06:56,665 Nini kinakupa haki kuvunja mlango wangu? 94 00:06:56,833 --> 00:06:59,335 Angalia, ninahitaji nambari tu, sawa? Ni hayo tu. 95 00:06:59,503 --> 00:07:03,255 Wewe ni uchungu sana kwenye punda wangu, unajua hilo? 96 00:07:03,423 --> 00:07:06,383 Wewe ndio sababu Lazima niende kwenye ukosefu wa ajira. 97 00:07:06,551 --> 00:07:09,178 Nilikuwa nikitazama mbele ya kutoka hapa. 98 00:07:09,346 --> 00:07:12,014 Lakini, hapana, sasa inabidi nisubiri siku nzima... 99 00:07:12,182 --> 00:07:15,226 ... kwa kijana kuja kurekebisha mlango huu. Nani analipa kwa hili? 100 00:07:15,393 --> 00:07:17,520 Sawa, unajua nini? 101 00:07:17,687 --> 00:07:20,773 Hapa, angalia, ninakupa kila kitu. Yote, sawa? 102 00:07:20,941 --> 00:07:22,066 Kuna moja, mbili ... 103 00:07:22,526 --> 00:07:26,153 Angalia, kuna lazima iwe angalau Dola 1700 huko, sawa? 104 00:07:26,321 --> 00:07:29,865 Zaidi ya kufunika gharama ya mlango. Sasa, naomba msamaha sana. 105 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 Tafadhali. Nambari ya simu. 106 00:07:33,870 --> 00:07:36,997 Mlango kama huu utagharimu zaidi ya 1700. 107 00:07:37,165 --> 00:07:39,500 Nini, kwa sahani ya kioo? Hapana. 108 00:07:39,668 --> 00:07:42,002 Oh, ndiyo. I bet inafanya. 109 00:07:42,170 --> 00:07:44,964 Nakuhakikishia itaisha gharama... 110 00:07:45,841 --> 00:07:47,550 ...20,000. 111 00:07:49,761 --> 00:07:51,137 Wewe ni mwendawazimu? 112 00:07:51,304 --> 00:07:56,016 Ambao kuzimu ni kwenda malipo $ 20,000 kwa mlango wa sahani-glasi? 113 00:07:56,184 --> 00:07:58,769 Hakuna muuzaji mashuhuri anayeweza ... 114 00:08:04,734 --> 00:08:07,403 Sasa nawaza 25. 115 00:08:14,536 --> 00:08:15,911 Nitarudi mara moja. 116 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 Ndiyo. Albuquerque, New Mexico. 117 00:09:26,650 --> 00:09:31,654 Idadi ya Rebeka Simmons, 306 Negra Arroyo Lane. 118 00:09:31,821 --> 00:09:35,741 Je, unaweza kuniunganishia, tafadhali? Asante. 119 00:09:39,788 --> 00:09:42,957 Becky, habari. ni waiter White. 120 00:09:43,124 --> 00:09:44,750 Sikiliza, nita... 121 00:09:44,918 --> 00:09:48,462 Niko sawa. Niko sawa. Habari yako? 122 00:09:48,755 --> 00:09:51,048 Oh, nzuri, nzuri. 123 00:09:51,216 --> 00:09:53,300 Ndio, paka ni ... 124 00:09:53,468 --> 00:09:54,677 Sikiliza. 125 00:09:54,844 --> 00:09:57,888 Skyler na mimi tuko nje ya mji, tukielekea Santa Fe... 126 00:09:58,056 --> 00:10:01,350 ...na Junior alituambia tu kwamba anafikiri... 127 00:10:01,518 --> 00:10:05,020 ...huenda ameacha kichomea kwenye jiko. 128 00:10:05,188 --> 00:10:08,649 Ndiyo, Mungu apishe mbali, kuna moto. 129 00:10:09,359 --> 00:10:12,903 Naam, ndiyo sababu ninapiga simu. Unaona ... nilitaka kuuliza tu ... 130 00:10:13,071 --> 00:10:16,740 ... na samahani kwa kufanya hivi, lakini bado una ufunguo? 131 00:10:16,908 --> 00:10:20,703 Je! Nzuri. Na ungekuwa tayari...? 132 00:10:20,870 --> 00:10:24,748 Lo, wewe ni mwokozi wa maisha. Asante sana. 133 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 Ndiyo. Sawa. 134 00:10:27,585 --> 00:10:31,672 Sawa. Nitasubiri simu yako. Asante sana. Kwaheri. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,939 Haya basi. 136 00:12:14,109 --> 00:12:15,734 Becky? 137 00:12:19,322 --> 00:12:22,157 Lo, hiyo ni nzuri. Hiyo ni ahueni. 138 00:12:22,659 --> 00:12:26,036 Nina deni kwako. Bigtime. 139 00:13:33,730 --> 00:13:35,772 Kwa hiyo anaendeleaje? 140 00:13:38,151 --> 00:13:41,945 Angalau unaweza kusema, badala yake ya kuwa wanandoa dicks kuhusu hilo. 141 00:13:42,989 --> 00:13:46,033 Jesse, ikiwa unajali kabisa kuhusu huyo kijana... 142 00:13:46,201 --> 00:13:48,202 ...nithibitishie. 143 00:13:48,536 --> 00:13:50,162 Tuambie unachojua. 144 00:13:50,330 --> 00:13:52,748 - Nilikuambia ninachojua. - Tuambie tena. 145 00:13:52,916 --> 00:13:57,044 Je, wewe ni kama, rekodi zilizovunjwa? 146 00:13:57,212 --> 00:13:59,713 Nilijaribu kusaidia. 147 00:13:59,881 --> 00:14:01,798 Mwisho wa hadithi. 148 00:14:03,009 --> 00:14:05,969 Nadhani tusubiri tuone skrini ya tox inasema nini. 149 00:14:09,766 --> 00:14:12,601 Tazama hii. hii si starehe? Uliwaambia nini? 150 00:14:12,769 --> 00:14:15,229 Niliwaambia wao ni watu wachache. 151 00:14:15,396 --> 00:14:16,438 Yeye ni mtunzi wa maneno. 152 00:14:16,606 --> 00:14:20,025 Kweli, wapelelezi, imekuwa raha. Sasa, nenda juu ... 153 00:14:20,193 --> 00:14:24,196 ...fanya kama una adabu, fanya kama unaheshimu utawala wa sheria. 154 00:14:24,364 --> 00:14:29,326 Auf Wiedersehen, hasta luego, get the hell out. 155 00:14:29,494 --> 00:14:33,413 Kwaheri. Ni hayo tu, ichukue. Fuata mwenzako. 156 00:14:33,581 --> 00:14:35,290 Na moja-mbili. 157 00:14:35,458 --> 00:14:37,167 Asante. 158 00:14:37,335 --> 00:14:39,378 Kristo. Nyinyi wawili...? 159 00:14:39,546 --> 00:14:43,257 Ikiwa nitawahi kupata polyps ya mkundu, Nitajua niwatajie nini. 160 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 Je, utanitoa hapa? 161 00:14:47,345 --> 00:14:50,389 Hapana. Hata kama ningeweza. 162 00:14:50,557 --> 00:14:54,017 Unajua, FBl itajitokeza juu ya jambo hili la ricin ... 163 00:14:54,185 --> 00:14:57,437 ... na kisha uko ndani yake kwa muda. 164 00:14:58,565 --> 00:15:00,274 Uko salama zaidi humu ndani. 165 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 Walijaribu kupata mwenzi wako nyumbani kwake mwenyewe. 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,195 Yesu. 167 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 Je, yuko sawa? 168 00:15:06,823 --> 00:15:10,492 Kweli, yuko sawa kama inzi wa matunda yuko sawa. 169 00:15:10,660 --> 00:15:13,537 Sasa, sote tuko kwenye saa hapa na asante kwa hilo. 170 00:15:13,705 --> 00:15:16,290 Unataka kwenda kubandika mabega yako kwenye kiota cha mavu... 171 00:15:16,457 --> 00:15:20,877 ...ni nchi huru. Lakini vipi Mimi hupata sekunde duni kila wakati, huh? 172 00:15:21,588 --> 00:15:25,716 Una lolote kwa ajili yangu? Niambie Sikuinua kichwa changu bure. 173 00:15:28,261 --> 00:15:29,636 Ndiyo. 174 00:15:29,804 --> 00:15:31,680 Nimekuwa nikifikiria... 175 00:15:31,931 --> 00:15:33,724 Na? 176 00:15:35,518 --> 00:15:36,768 Casa Tranquila. 177 00:15:36,936 --> 00:15:38,270 Casa Tranquila ni nini? 178 00:15:38,438 --> 00:15:40,814 Ni nyumba ya wazee karibu na Paseo Del Norte. 179 00:15:40,982 --> 00:15:44,318 Kijana wetu ananiambia Fring alimchukua kumtembelea mmoja wa wagonjwa. 180 00:15:44,485 --> 00:15:47,154 Mtu Pinkman anasema hakika utakumbuka: 181 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Tio Salamanca. 182 00:15:50,908 --> 00:15:53,327 Mzee kwenye kiti cha magurudumu? 183 00:15:55,538 --> 00:15:58,624 Hazungumzi, anapiga kengele. 184 00:15:58,791 --> 00:16:00,792 Namaanisha, hiyo inapiga kengele? 185 00:16:00,960 --> 00:16:05,964 - Mwanamume lazima apige kengele. - Ndiyo, najua. Nakumbuka. 186 00:16:07,050 --> 00:16:09,468 Kwa hivyo, mara moja kila mwezi wa bluu ... 187 00:16:09,636 --> 00:16:13,388 ...Gus huenda na kutembelea mshirika wa zamani wa cartel. 188 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 Hiyo hainisaidii. 189 00:16:16,517 --> 00:16:19,353 Siwezi kujificha katika nyumba ya wazee kwa miezi sita... 190 00:16:19,520 --> 00:16:23,523 ... kwa matumaini ya bahati mbaya kwamba anarudi. 191 00:16:24,192 --> 00:16:26,401 Sio hata kama wao ni marafiki. 192 00:16:26,569 --> 00:16:29,946 Pinkman alisema ni kama alikuwa akimtesa yule mzee. 193 00:16:30,114 --> 00:16:32,032 Hiyo ina maana gani? 194 00:16:33,076 --> 00:16:36,870 Alimwambia mwisho wa familia yake alikuwa amekufa. Alifurahia kumwambia. 195 00:16:37,038 --> 00:16:39,831 Pinkman akamuuliza kuhusu hilo. Yote Gus angesema... 196 00:16:39,999 --> 00:16:43,418 ...ilikuwa mhusika huyu Tio alimuua mtu wa karibu. 197 00:16:44,420 --> 00:16:47,339 Subiri. Tio aliua mtu wa karibu na Gus? 198 00:16:47,507 --> 00:16:50,717 Najua, inaonekana haina matunda haswa. 199 00:16:50,885 --> 00:16:54,971 Lakini, samahani, hiyo ndiyo tu niliyo nayo. 200 00:16:56,182 --> 00:17:00,102 Wao ni maadui, si marafiki. 201 00:17:01,562 --> 00:17:05,565 Nambari inayofuata katika mchezo huu wa michezo yote ambapo unafunika shimoly nzima... 202 00:17:05,733 --> 00:17:10,529 ...ni B namba tatu, kama Goldilocks na Dubu Watatu. 203 00:17:10,697 --> 00:17:14,199 Hiyo ni namba tatu katika safu yako B. 204 00:17:14,367 --> 00:17:18,412 Ikifuatiwa na So..., saba, nne... 205 00:17:18,579 --> 00:17:23,875 ... ndio hivyo..., 74, kwa upande mwingine wa kadi yako. 206 00:17:26,671 --> 00:17:30,549 Sasa tuna hiyo namba ya bahati B, namba saba. 207 00:17:30,717 --> 00:17:33,176 Je, ni bahati kwako? 208 00:17:33,344 --> 00:17:35,178 B, saba. 209 00:17:35,346 --> 00:17:37,973 Katika safu ya I, mbili, moja. 210 00:17:38,141 --> 00:17:40,225 L, 21. 211 00:17:40,393 --> 00:17:43,019 Najua unanidharau. 212 00:17:43,730 --> 00:17:46,815 Na najua jinsi mbaya unataka kuniona nimekufa. 213 00:17:47,400 --> 00:17:51,278 Lakini niko tayari kubet kwamba namjua mwanaume ambaye unamchukia zaidi. 214 00:17:51,446 --> 00:17:54,865 Hizo N zinaendelea kuja tu. Wote wanashikamana. 215 00:17:56,284 --> 00:17:59,619 Ninakupa fursa kwa kulipiza kisasi. 216 00:17:59,787 --> 00:18:01,913 Safu ya G, nne, nane... 217 00:18:02,081 --> 00:18:06,126 ... bara la Marekani, ukiondoa Alaska na Hawaii. 218 00:18:25,521 --> 00:18:28,231 Sawa. niko hapa. 219 00:18:28,399 --> 00:18:31,902 Unaendeleaje asubuhi hii, Mheshimiwa Salamanca? Unahitaji kitu? 220 00:18:32,069 --> 00:18:34,321 Unahitaji kwenda poopie, huh? 221 00:18:34,489 --> 00:18:36,823 Je, tayari umeenda poopie? Hapana? 222 00:18:36,991 --> 00:18:38,658 Unahitaji nini? 223 00:18:38,910 --> 00:18:41,036 Unataka nipate bodi kwa ajili yako? 224 00:18:41,204 --> 00:18:42,662 Sawa. 225 00:18:44,081 --> 00:18:45,957 Sawa. 226 00:18:47,251 --> 00:18:51,213 Sawa. Hapa sisi kwenda. 227 00:18:53,132 --> 00:18:55,675 A, E, mimi... 228 00:18:55,843 --> 00:19:01,515 Safu ya I. I, J, K, L, M, N... 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,558 Barua ya kwanza N. 230 00:19:03,726 --> 00:19:05,310 A, E... 231 00:19:05,478 --> 00:19:09,606 Safu ya E. E... Herufi ya pili E. 232 00:19:09,774 --> 00:19:12,400 A, E... Safu ya E. 233 00:19:12,568 --> 00:19:15,487 E... Barua inayofuata E. 234 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 A... Safu ya A. 235 00:19:17,949 --> 00:19:21,743 A, B, C, D... 236 00:19:21,911 --> 00:19:23,870 Barua inayofuata D. 237 00:19:24,038 --> 00:19:25,956 A... Safu ya A. 238 00:19:26,123 --> 00:19:29,668 A, B, C, D... 239 00:19:29,836 --> 00:19:31,461 Barua inayofuata D. 240 00:19:31,629 --> 00:19:34,089 A, E... Safu ya E. 241 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 E... E. 242 00:19:37,301 --> 00:19:39,052 A... Safu ya A. 243 00:19:39,220 --> 00:19:41,638 A... Herufi inayofuata A. 244 00:19:41,806 --> 00:19:46,601 A, E, Mimi, Hivyo..., U... 245 00:19:48,062 --> 00:19:55,151 Sidhani kama tumemaliza, Mheshimiwa Salamanca. A, E, I, Hivyo..., U. 246 00:19:55,319 --> 00:19:58,113 Maliza neno, Bwana Salamanca. 247 00:19:58,489 --> 00:20:01,533 Je, ni "mpendwa?" 248 00:20:01,701 --> 00:20:05,370 Je, ni "dili?" 249 00:20:08,457 --> 00:20:12,168 Mpenzi, "dea" sio neno. Nisaidie hapa. 250 00:20:39,363 --> 00:20:43,450 - Halo, mwanangu, kuna nini? - Unafika hapa lini hasa? 251 00:20:44,035 --> 00:20:45,785 Mara tu niwezavyo. 252 00:20:45,953 --> 00:20:49,789 Angalia, hii ni hali mbaya na hauchukulii kwa uzito. 253 00:20:49,957 --> 00:20:50,999 Acha niongee naye. 254 00:20:51,167 --> 00:20:54,377 - Mwana, ninachukua hii kwa uzito. - Nipe, mhudumu. 255 00:20:54,545 --> 00:20:57,339 Nina wasiwasi kuhusu Mjomba wako Hank na usalama wake. 256 00:20:57,506 --> 00:21:01,217 Lakini ni nani anayetoa vitisho hivi dhidi yake... 257 00:21:01,385 --> 00:21:04,554 ...Naweza kukuhakikishia, hakuna nia kabisa kwangu. 258 00:21:04,722 --> 00:21:06,514 Siko kwenye rada ya mtu yeyote. 259 00:21:06,682 --> 00:21:09,809 - Na zaidi ya hayo, mimi na mama yako ... - Nipe. mhudumu. 260 00:21:09,977 --> 00:21:13,813 Ulisikia alichosema? Njoo hapa. Hakuna visingizio zaidi. 261 00:21:13,981 --> 00:21:17,275 Marie, nitakuwepo haraka niwezavyo. 262 00:21:17,443 --> 00:21:18,526 - Ninaahidi. - Shikilia. 263 00:21:19,862 --> 00:21:23,198 Unataka kupima hapa? Labda unaweza kuzungumza naye akili? 264 00:21:23,366 --> 00:21:26,451 Marie, atafika hapa akifika hapa... 265 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 Natumai unauza sana ya visafishaji hewa. 266 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 Natumai una siku ya bendera huko. 267 00:21:34,502 --> 00:21:37,921 Sawa, walt, usijali kuhusu jambo hapa. Kwaheri. 268 00:21:39,298 --> 00:21:43,385 Na asante kwa msaada wako wote. 269 00:21:43,552 --> 00:21:45,136 Ni nini hicho? 270 00:21:53,104 --> 00:21:54,771 Chochote? 271 00:22:11,497 --> 00:22:13,540 - Halo, kila mtu. - Habari, Steve. 272 00:22:13,708 --> 00:22:16,626 - Kila mtu anaendeleaje? - Mtu ambaye nataka kumuona. 273 00:22:16,794 --> 00:22:18,586 Njoo hapa. Tazama hii. 274 00:22:19,588 --> 00:22:22,882 - Yesu, kutosha na kufulia. - Hapana, hapana, hapana, nisikilize. 275 00:22:23,050 --> 00:22:27,429 Paneli hii, ikiwa ninaisoma kwa usahihi, ni 7200 amp huduma. 276 00:22:27,596 --> 00:22:31,599 Mahali hapa pana mawili kati ya hayo, sivyo? Hiyo ni juisi nyingi sana kaka. 277 00:22:31,767 --> 00:22:34,477 Safisha ukubwa huu, kwa kawaida, ina nusu hiyo, sawa? 278 00:22:34,645 --> 00:22:36,229 Kuna nini kwenye paneli ya ziada? 279 00:22:36,397 --> 00:22:39,691 - Wewe ni nini, Thomas Edison? - Aliuliza rundo la mafundi umeme. 280 00:22:39,859 --> 00:22:43,403 Wana vyumba vyao vya mazungumzo, walichozungumza ni kuunganisha waya tu. 281 00:22:43,571 --> 00:22:46,990 Mtandao wa kutisha. Pata chochote juu yake siku hizi. 282 00:22:47,158 --> 00:22:49,951 Unasemaje? Pinduka, uangalie tena? 283 00:22:51,996 --> 00:22:53,538 Sikiliza. 284 00:22:54,874 --> 00:22:57,751 Nadhani tunaweza kuwa na uongozi juu ya kitu. 285 00:22:57,918 --> 00:23:00,253 - Ndio? - Nina mtu huyu ofisini. 286 00:23:00,421 --> 00:23:02,672 Anasema ana aina fulani ya habari. 287 00:23:02,840 --> 00:23:07,093 Jambo ni kwamba, atakupa tu, kibinafsi. 288 00:23:13,017 --> 00:23:14,142 Sawa. 289 00:23:14,310 --> 00:23:16,811 Unamkumbuka Hector Salamanca? - Ndio. 290 00:23:16,979 --> 00:23:20,732 Yule mzee kiwete aliye na kengele? Badala ya ujinga kuliko kuzungumza nasi? 291 00:23:20,900 --> 00:23:24,319 - Hapana, simkumbuki hata kidogo. kwa nini? - Kweli, yeye ndiye mtu. 292 00:23:25,154 --> 00:23:28,990 Muuguzi wake anatuita, anasema anataka powwow. 293 00:23:29,158 --> 00:23:31,951 Kwa hivyo tuna mtu huyu ofisini kwa saa tatu. 294 00:23:32,119 --> 00:23:34,579 Na bado anataka tu kuzungumza na wewe. 295 00:23:34,747 --> 00:23:38,875 Usifikirie hata kidogo kuhusu kwenda chini huko. 296 00:23:39,043 --> 00:23:41,753 -Marie... - Hii ni njama au hila ... 297 00:23:41,921 --> 00:23:46,174 ...au kitu kilichoundwa ili kumpata Hank nje kwenye uwazi. Hiyo ndiyo yote. 298 00:23:46,342 --> 00:23:48,551 - Kweli, ndivyo tulivyofikiria. - Naam ... 299 00:23:48,719 --> 00:23:51,262 imekuwa miaka kwani huyu jamaa amekuwa mchezaji. 300 00:23:51,430 --> 00:23:53,598 mpwa wake amekwenda, hana mtu. 301 00:23:53,933 --> 00:23:56,351 Muuguzi anaangalia, hawajui lolote. 302 00:23:56,519 --> 00:23:59,479 Nadhani sioni pembe hapa... 303 00:23:59,647 --> 00:24:01,356 ... ikiwa kuna moja. 304 00:24:01,524 --> 00:24:04,234 Bila shaka, kama ulitaka kuongea na huyu jamaa... 305 00:24:04,401 --> 00:24:06,653 ...hakuna mahali salama zaidi kuliko ofisi. 306 00:24:07,363 --> 00:24:09,697 Sidhani hii inasikika kama wazo zuri. 307 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 Ndiyo. Nakubali, Mjomba Hank. 308 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 Ni wazo la kipuuzi. 309 00:24:13,828 --> 00:24:18,164 Na hakuna njia kwamba utafanya. Mwisho wa hadithi. 310 00:24:19,667 --> 00:24:21,626 Hank, asante kwa kushuka. 311 00:24:21,794 --> 00:24:23,128 Hakuna tatizo hata kidogo. 312 00:24:23,295 --> 00:24:25,130 Ni vizuri kukuona, bwana. 313 00:24:34,723 --> 00:24:39,018 Kwa hiyo, Bw. Salamanca, una kitu unataka kuniambia? 314 00:24:47,403 --> 00:24:51,948 A, E, Mimi, Hivyo... 315 00:24:52,324 --> 00:24:56,661 Safu Mlalo... P, Q, R, S... 316 00:24:57,371 --> 00:24:58,580 Barua ya kwanza S. 317 00:24:58,747 --> 00:25:04,252 A, E, Mimi, Hivyo..., U... 318 00:25:04,587 --> 00:25:05,962 Barua ya pili U. 319 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 A... 320 00:25:08,549 --> 00:25:10,717 B, C... 321 00:25:12,219 --> 00:25:15,138 A, E, mimi... 322 00:25:15,306 --> 00:25:17,807 J, K... 323 00:25:18,142 --> 00:25:21,895 A, E, mimi... 324 00:25:22,062 --> 00:25:26,399 J, K, L, M... 325 00:25:27,109 --> 00:25:31,988 A, E, Mimi, Hivyo..., U... 326 00:25:32,156 --> 00:25:37,327 Safu U. V, W, X, Y... 327 00:25:37,494 --> 00:25:38,870 Sawa. Inatosha. 328 00:25:41,332 --> 00:25:42,957 Asante. 329 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 Ndiyo, asante. Naweza kutamka. 330 00:25:47,504 --> 00:25:51,007 Naam, umepata hilo ya mfumo wako sasa? 331 00:25:51,342 --> 00:25:53,676 Je, tunapaswa kujaribu hii kwa mara nyingine? 332 00:25:59,225 --> 00:26:02,393 A, E... F... 333 00:26:03,812 --> 00:26:09,567 A, E, Mimi, Hivyo..., U... 334 00:26:12,029 --> 00:26:13,738 A... 335 00:26:14,281 --> 00:26:15,907 B, C... 336 00:26:16,075 --> 00:26:18,826 Ndio, tumeipata. 337 00:26:19,370 --> 00:26:23,122 Mimi ni... mimi ni... niko hivyo tu, pole sana. 338 00:26:31,465 --> 00:26:34,342 Kweli, angalau wakati huu, hakujidanganya mwenyewe. 339 00:26:35,719 --> 00:26:37,845 Nadhani hayo ni maendeleo. 340 00:27:05,791 --> 00:27:08,418 - Ndiyo? - Tunaweza kuwa na shida. 341 00:27:08,585 --> 00:27:10,086 Nina macho kwenye DEA. 342 00:27:10,629 --> 00:27:12,714 Walikuwa na mgeni tu. 343 00:27:13,882 --> 00:27:16,676 Hector Salamanca. 344 00:27:27,104 --> 00:27:29,147 Sijui niseme nini kwako sasa. 345 00:27:29,565 --> 00:27:33,651 Keti hapa na ufikirie umbali huo aina ya tabia itakupata. 346 00:27:33,819 --> 00:27:36,237 Sio mbali, ngoja nikuambie. 347 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Mawazo yoyote ya pili? 348 00:27:54,214 --> 00:27:56,299 Basi tuingie kazini. 349 00:30:09,933 --> 00:30:11,684 Habari. 350 00:30:14,062 --> 00:30:15,662 Habari. 351 00:30:25,032 --> 00:30:26,908 Habari. 352 00:30:28,160 --> 00:30:29,869 Habari. 353 00:31:07,491 --> 00:31:09,408 Bwana Pinkman... 354 00:31:10,077 --> 00:31:11,410 ... uko huru kwenda. 355 00:31:12,079 --> 00:31:14,539 Kwa nini? Nini kilitokea? 356 00:31:14,706 --> 00:31:16,332 Skrini ya Tox ilirudi. 357 00:31:16,500 --> 00:31:18,668 Hakuna sumu ya ricin. 358 00:31:21,004 --> 00:31:23,130 Kushangaa, huh? 359 00:31:24,675 --> 00:31:26,759 Hapana, kwa nini niwe? 360 00:31:26,927 --> 00:31:28,594 Jacket yako. 361 00:31:32,391 --> 00:31:34,267 Mpaka tukutane tena. 362 00:31:38,730 --> 00:31:41,023 Sawa. Sawa. 363 00:31:41,191 --> 00:31:44,277 Habari, yo. Yo, hapa hapa. 364 00:31:49,366 --> 00:31:51,242 Habari, Andrea. 365 00:31:51,410 --> 00:31:53,869 Ninaangalia tu kuhusu Brock. 366 00:31:54,037 --> 00:31:57,415 Hey, inaonekana kama ... 367 00:31:57,583 --> 00:32:00,710 Namaanisha, sikiliza, nipigie tu kama unaweza, sawa? 368 00:32:00,877 --> 00:32:04,672 - Ninarudi nyuma. Sawa. - Hey, samahani. 369 00:32:22,733 --> 00:32:23,858 Ndiyo. 370 00:32:24,026 --> 00:32:27,486 Sisi tu ilichukua Pinkman. Hakuna mashahidi. 371 00:32:29,740 --> 00:32:31,073 Vipi kuhusu Hector? 372 00:32:31,491 --> 00:32:33,909 Nimeangalia ndani na nje... 373 00:32:38,290 --> 00:32:41,667 Meli ya polisi ilipita saa moja iliyopita. Ilionekana kama kawaida. 374 00:32:41,835 --> 00:32:44,879 Ni yeye tu, peke yake katika chumba chake. 375 00:32:48,550 --> 00:32:50,217 Sawa. 376 00:32:51,803 --> 00:32:53,179 Niko njiani. 377 00:32:54,139 --> 00:32:58,059 Labda ni bora ikiwa nitafanya hivi mwenyewe. 378 00:32:58,894 --> 00:33:00,853 Mimi hufanya hivi. 379 00:34:43,832 --> 00:34:45,750 Yote ni wazi. 380 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 Subiri hapa. 381 00:36:03,078 --> 00:36:06,205 Ni mtu wa aina gani anaongea na DEA? 382 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 Hakuna mwanaume. 383 00:36:10,627 --> 00:36:12,878 Hakuna mwanaume hata kidogo. 384 00:36:53,044 --> 00:36:55,462 Rata kidogo kilema. 385 00:36:55,630 --> 00:36:58,924 Ni sifa gani ya kuacha nyuma. 386 00:37:12,230 --> 00:37:14,523 Je, ndivyo unavyotaka kukumbukwa? 387 00:37:19,779 --> 00:37:21,655 Nafasi ya mwisho ya kunitazama, Hector. 388 00:37:57,025 --> 00:37:59,151 Oh, wangu... 389 00:38:00,111 --> 00:38:01,320 Vema, sawa. 390 00:38:02,948 --> 00:38:04,865 - Wacha tuende. - Ee Yesu. 391 00:38:05,033 --> 00:38:06,742 Ee Yesu. 392 00:38:08,870 --> 00:38:11,538 Kwa nini tusianze kuhama? 393 00:38:12,290 --> 00:38:15,668 - Anza uokoaji upande wa kusini. - Usalama wa simu. 394 00:38:15,835 --> 00:38:17,795 Kila mtu nje sasa hivi. 395 00:38:21,633 --> 00:38:24,426 ...Katika boti moja kwa hakika. Lakini ni wakati huo tena ... 396 00:38:24,594 --> 00:38:26,804 ...ambapo tunakuambia kuhusu kuzimu yako mwenyewe ... 397 00:38:26,972 --> 00:38:30,391 ...Safari ya Albuquerque mchana. Mambo ni mabaya kiasi gani huko nje? 398 00:38:30,558 --> 00:38:34,561 Nakuambia nini, sasa hivi kuelekea kusini 25, alipata ajali huko Jefferson. 399 00:38:34,729 --> 00:38:37,398 Hakikisha unakaa kushoto kupitia eneo hilo. 400 00:38:37,565 --> 00:38:41,443 Mambo yamepungua hadi kutambaa kwa Big I, hakuna mshangao huko pia. 401 00:38:41,611 --> 00:38:46,115 Ninachukia kukatiza, nina habari zinazochipuka. Sasa, tukitoka kwenye Bonde la Kaskazini... 402 00:38:46,282 --> 00:38:49,118 ...mlipuko umeripotiwa kwenye nyumba ya uuguzi. 403 00:38:49,285 --> 00:38:51,328 - Nyumba ya uuguzi ya Casa Tranquila. - Ah, hapana. 404 00:38:51,496 --> 00:38:54,581 Ulisikia mahali hapo. Tuna maelezo machache juu yake hadi sasa. 405 00:38:54,749 --> 00:38:59,628 Kwa bahati mbaya, ripoti ya awali ni ingawa, kwamba watu watatu wanaweza kuwa wameuawa. 406 00:38:59,796 --> 00:39:01,755 - Ah, hapana. - Habari inasumbua. 407 00:39:01,923 --> 00:39:04,967 Tutakuletea habari mara tu inapoingia. 408 00:39:05,135 --> 00:39:08,804 Hali huko ni hectic sana. Trafiki inaonekanaje? 409 00:39:08,972 --> 00:39:11,223 Ikiwa unapita katika eneo hilo ... 410 00:39:11,391 --> 00:39:15,060 ...tunazungumzia Mashariki na Westbound Paseo, Bonde la Kaskazini. 411 00:39:15,228 --> 00:39:17,813 Tafadhali, epuka eneo hilo unapoendelea. 412 00:39:17,981 --> 00:39:22,401 Mioyo yetu inawaendea wahasiriwa. Tutakuletea maelezo kadri tutakavyoyapata. 413 00:39:22,569 --> 00:39:26,238 Inakuja kwenye Coyote 102.5, Aerosmith, Def Leppard. 414 00:39:26,406 --> 00:39:28,991 Iweke hapa kwenye mwamba bora kabisa wa New Mexico... 415 00:40:04,360 --> 00:40:07,154 Unataka kupika kwa mkono uliovunjika? 416 00:40:08,948 --> 00:40:11,158 Hatua inayofuata, CO2. 417 00:40:11,326 --> 00:40:12,910 Fanya hivyo. 418 00:40:30,720 --> 00:40:32,179 Habari. 419 00:40:32,889 --> 00:40:34,431 Bora nisikie wakibofya. 420 00:40:58,081 --> 00:41:00,207 Nini, una tatizo na ngazi? 421 00:41:40,373 --> 00:41:42,207 Gus amekufa. 422 00:41:47,255 --> 00:41:49,590 Tuna kazi ya kufanya. 423 00:44:37,258 --> 00:44:38,759 Atapitia. 424 00:44:38,926 --> 00:44:40,427 Ndio? 425 00:44:41,554 --> 00:44:46,099 Ndiyo. ilionekana kama kugusa-na-kwenda hapo kwa muda... 426 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 ... lakini atafanya ... 427 00:44:49,187 --> 00:44:51,188 Atafanya hivyo. 428 00:44:51,773 --> 00:44:57,027 Ah, asante Mungu. 429 00:45:04,035 --> 00:45:08,830 Unajua, bado wanasema haikuwa ricin. 430 00:45:11,334 --> 00:45:13,043 sielewi. 431 00:45:13,211 --> 00:45:15,045 Basi ilikuwa nini? 432 00:45:15,213 --> 00:45:21,093 Kusema ni uwezekano mkubwa wa maua inayoitwa lily ya bonde. 433 00:45:21,761 --> 00:45:23,762 Ni, kama, kawaida. 434 00:45:23,930 --> 00:45:27,516 Ina matunda haya nyekundu juu yake nahisi ladha tamu... 435 00:45:27,683 --> 00:45:31,186 ... na wakati mwingine watoto hula na kuishia kujitia sumu. 436 00:45:31,354 --> 00:45:34,398 Na ndio hivyo, hakuna zaidi. 437 00:45:38,194 --> 00:45:42,948 Kwa hivyo Gus hakumtia sumu. 438 00:45:47,412 --> 00:45:53,291 Bado alilazimika kwenda ... 439 00:45:53,459 --> 00:45:54,960 ...sawa? 440 00:45:57,338 --> 00:45:59,131 Jamani sawa. 441 00:45:59,298 --> 00:46:01,425 Ilibidi Gus aende. 442 00:46:03,052 --> 00:46:04,553 Ndiyo. 443 00:46:10,017 --> 00:46:11,768 Unajua, ninapaswa ... 444 00:46:12,061 --> 00:46:13,603 Ninapaswa kurudi. 445 00:46:13,771 --> 00:46:15,772 Andrea anasubiri. 446 00:47:02,778 --> 00:47:05,197 Niko Casa Tranquila ambapo watatu wamekufa... 447 00:47:05,364 --> 00:47:09,201 ...kufuatia mlipuko ambayo ilitikisa kituo hiki mapema leo. 448 00:47:09,368 --> 00:47:12,204 Mpira wa moto uliteketeza kabisa chumba cha mkazi mmoja... 449 00:47:12,371 --> 00:47:14,247 ...na kuharibu maeneo ya kawaida karibu. 450 00:47:14,415 --> 00:47:15,457 Walt? 451 00:47:15,625 --> 00:47:17,918 Ngoja nifike mahali fulani ambapo naweza kukusikia. 452 00:47:18,085 --> 00:47:20,962 - Mwambie Mjomba Hank alikuwa sahihi. - Walt? 453 00:47:21,130 --> 00:47:22,297 Unaendeleaje? 454 00:47:22,465 --> 00:47:24,549 Ninaendeleaje? Unaendeleaje? 455 00:47:24,926 --> 00:47:26,468 mimi... 456 00:47:29,055 --> 00:47:31,223 Nafanya vizuri kabisa. 457 00:47:32,725 --> 00:47:34,392 Mimi ni mzuri. 458 00:47:34,936 --> 00:47:37,479 Yesu, Walt, habari hapa. 459 00:47:37,647 --> 00:47:39,189 Gus Fring amekufa. 460 00:47:39,565 --> 00:47:43,235 Alilipuliwa na mtu fulani kutoka kwa cartel ya Mexico ... 461 00:47:43,402 --> 00:47:46,238 ...na DEA hawana habari nini cha kufanya nayo. 462 00:47:47,740 --> 00:47:49,366 Je, unajua kuhusu hili? 463 00:47:49,951 --> 00:47:53,745 - Walt? Nakuhitaji wewe... - imekwisha. 464 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Tuko salama. 465 00:47:55,540 --> 00:47:58,041 ...huenda nikasikia sauti ya kunguruma... 466 00:47:58,209 --> 00:48:02,003 ...na mwingine aliripoti a, nukuu, "kupiga" katika muda mfupi kabla. 467 00:48:02,171 --> 00:48:04,422 Wasimamizi katika Casa Tranquila ushauri... 468 00:48:04,590 --> 00:48:09,177 ... kwamba ikiwa una wapendwa katika uangalizi wao, tafadhali usipige simu... 469 00:48:09,345 --> 00:48:11,263 Je, huyu alikuwa wewe? 470 00:48:13,766 --> 00:48:15,767 Nini kilitokea? 471 00:48:17,311 --> 00:48:19,062 Nilishinda.